Мое знакомство с Германией началось не с красочных улиц Гамбурга или Берлина, пропитанных запахом свежей выпечки, а со стен Кубанского государственного университета и факультета романо-германской филологии.

В 2016 году студентам нашего факультета бы ла предоставлена уникальная возможность — получить дополнительное экономическое образование в рамках проекта Европейской школы бизнеса, пройти производственную практику на одном из крупных предприятий Германии и непосредственно познакомиться с культурой и языком, которые мы изучали в университете. Упускать такой шанс, конечно, не хотелось. Параллельная работа над основным дипломом, бессонные ночи и языковой барьер казались вполне преодолимыми трудностями по сравнению с перспективой получить международный опыт.

как нас встретила Германия

По прибытии в аэропорт Франкфурта-на-Майне нас встретил строгий паспортный контроль. Сотрудники Федеральной полиции несколько раз уточнили, действительно ли после окончания практики мы намерены вернуться в Россию, а не остаться в Германии. Для нас, молодых студентов, этот вопрос скорее казался забавным. Мы улыбнулись и отправились дальше — навстречу стране, которая в то время представлялась нам воплощением европейских возможностей и символом совершенно иной, взрослой и самостоятельной жизни. Сама производственная практика, если оценивать ее исключительно с профессиональной точки зрения, оказалась достаточно будничной: мы занимались документацией в отделе экспорта крупного предприятия.

Однако гораздо большее значение для меня имело общение с молодыми людьми из разных государств и возможность принять участие в настоящем международном культурном обмене. мы готовили кубанский борщ. Именно это оставило одно из самых теплых воспоминаний о Германии. Сложно передать словами, что испытывает человек, когда вдали от Родины он оказывается среди людей, приехавших из совершенно разных уголков мира, но способных понять его шутки, мысли и переживания . За одним столом могли оказаться студенты из Мексики, Китая, Перу, Кубы и России. Мы готовили кубанский борщ, обсуждали погоду, особенности национальных традиций, рассказывали друг другу о своих семьях и постепенно обнаруживали, насколько много общего может быть у людей, выросших в совершенно разных культурах.

ценность родной речи

Особенно ярко ощущение связи с Родиной проявляется спустя несколько месяцев пребывания за границей. Однажды, услышав на улице русскую речь, я подошла к человеку и спросила, откуда он. Это мог оказаться житель Латвии, Беларуси, Украины, Эстонии, Казахстана или Грузии. В тот период такие встречи нередко становились началом теплого общения: люди могли обменяться контактами, поддержать друг друга в период адаптации, подсказать что-то важное и просто поговорить на родном языке. Находясь вдали от дома, особенно остро начинаешь понимать ценность привычной речи и той культурной среды, которая раньше казалась совершенно естественной. Первое впечатление постепенно начало меняться. Иллюзорная картинка вместе с розовыми очками спадают на пол и разбиваются о бытовые трудности и бюрократию довольно быстро.

счет в 180 евро

Показательным для меня стал опыт обращения за медицинской помощью. В 2018 году я столкнулась с острой формой ОРВИ и в течение недели пыталась записаться к терапевту (der Hausarzt). Свободных мест для записи в ближайшее время не было. Когда я объяснила, что нуждаюсь в медицинской помощи незамедлительно, мне рекомендовали обратиться в приемное отделение больницы.

В моем случае это означало необходимость самостоятельно добираться до медицинского учреждения, иметь при себе необходимые документы и подтверждение страхового покрытия. Страховка, предоставленная в рамках программы Au Pair, не смогла покрыть необходимые расходы. В результате, вернувшись домой с высокой температурой, я получила счет примерно на 180 евро за телефонную консультацию и проведенные анализы, а дальнейшее лечение проходило уже самостоятельно. За удобством и организованностью повседневной жизни стоит большое количество правил, формальностей и процедур, которые необходимо знать и соблюдать.

С подобной системой требований можно столкнуться и в самых обычных бытовых ситуациях. Правила парковки, сортировки отходов, соблюдения тишины и другие нормы регулируют повседневную жизнь достаточно подробно, а их нарушение может повлечь штраф. Для человека, который впервые в такой среде, подобное может оказаться непривычным. в профессиональное обучение заново?

Но наиболее серьезным препятствием для меня стало профессиональное будущее. Полученный в России диплом о высшем образовании не позволил мне сразу продолжить профессиональную деятельность в Германии на привычном уровне. Процедуры подтверждения квалификации и трудоустройства иностранного специалиста требовали значительного количества документов, дополнительных проверок и времени. В результате перед иностранцем нередко возникает необходимость начинать профессиональный путь заново либо временно соглашаться на работу, не связанную с полученной специальностью. Для меня такой вариант оказался неприемлемым. В образование, языковую подготовку, профессиональную практику и получение квалификации были вложены годы труда и значительные ресурсы. Мне хотелось продолжать развиваться в области языкознания и педагогики, поэтому следующим шагом я рассматривала возможность поступления в немецкий университет.

Однако здесь возникло еще одно обстоятельство, которое заставило меня серьезно задуматься о возвращении в Россию. Для обучения в Германии иностранному студенту необходимо было подтвердить наличие достаточных финансовых средств для проживания. В 2018 году одним из вариантов такого подтверждения являлось наличие около 10 000 евро на специальном счете либо финансового поручителя, готового взять на себя соответствующие обязательства. Для молодого человека, который только начинает самостоятельную жизнь, такая сумма серьезное препятствие. Именно тогда я впервые особенно остро сравнила возможности, которые были доступны мне в России, с условиями, в которых оказалась за границей. При этом мой опыт в Германии нельзя назвать исключительно отрицательным. Напротив, именно пребывание за границей позволило мне увидеть сильные стороны этой страны и одновременно по-новому взглянуть на собственную.

наше гостеприимство

Особенно заметной для меня стала разница в бытовой культуре, характере общения и отношении к гостеприимству. Я с особой теплотой вспоминаю приезд студентов из города-побратима Карлсруэ в Краснодар. Ребята побывали в нашем университете, посетили выставки, музей имени Коваленко, концерты и занятия в Кубанском государственном университете. Мы сопровождали их не только на официальных мероприятиях, но и в повседневных прогулках, стараясь показать им город таким, каким знали и любили его сами. Тогда я особенно ясно почувствовала, что гостеприимство — это не только возможность показать человеку достопримечательности. Это готовность впустить его в свое пространство, познакомить со своей культурой, накормить, поговорить с ним и сделать так, чтобы на время пребывания он перестал чувствовать себя чужим.

Германия дала мне многое

Я получила международный опыт, познакомилась с людьми из разных стран, увидела другую систему образования и организации труда, стала самостоятельнее и научилась смотреть на привычные вещи со стороны. Увидела, что в другой стране действительно есть то, чему можно учиться: ответственности, организованности, уважению к правилам, бережному отношению к окружающей среде и историческому наследию.

Есть вещи, которые невозможно измерить размером зарплаты, количеством удобных сервисов или качеством дорог. Это язык, культура, семья, друзья, привычная система человеческих отношений, память о месте, где ты вырос, и ощущение принадлежности к своей стране. Пока человек находится дома, многое из этого воспринимается как само собой разумеющееся. Только оказавшись далеко, начинаешь понимать, насколько важны эти простые вещи. Мой опыт пребывания в Германии не заставил меня считать эту страну плохой. Напротив, он научил меня видеть ее достоинства и недостатки без идеализации.

понять, что такое дом

Я вернулась не потому, что решила закрыть глаза на проблемы России или объявить ее идеальной. У нашей страны, безусловно, есть сложности. Но иногда человеку действительно необходимо уехать далеко, чтобы понять, что такое дом. Чужая страна может быть красивой. Она может предоставить новые возможности, дать образование, опыт и знакомства, открыть совершенно другой взгляд на мир. Но возможность жить в другой стране и ощущать ее своим домом — не одно и то же. Германия стала важной частью моего жизненного опыта. Я благодарна ей за людей, которых встретила, за знания, которые получила, и за возможность увидеть другую сторону мира. Но именно этот опыт помог мне понять ценность того, что раньше казалось привычным и потому незаметным: русского языка, родной культуры, семьи, друзей, собственной истории и ощущения принадлежности к своей стране. Я уехала за границу, чтобы познакомиться с другой культурой. А в результате лучше узнала свою.